DEBERES LATÍN SEMANA SANTA

Abundante Lavinii multitudine9, florentem iam –ut tum res erant10– atque opulentam urbem matri seu novercae11 reliquit; novam ipse aliam sub Albano monte condidit quae ab situ porrectae in dorso urbis12 Longa Alba appellata. Inter Lavinium conditum et Albam Longam coloniam deductam13 triginta ferme interfuere anni. […] Silvius deinde regnat Ascanii filius, casu quodam in silvis natus. Is Aeneam Silvium creat; is deinde Latinum Silvium14. […] Mansit «Silviis» postea omnibus cognomen15, qui Albae16 regnaverunt La teneis en la página 45 de vuestro libro para consultar los números

DEBERES 12-2-13

ANALIZAR Y TRADUCIR ESTE TEXTO

1.- Cicerón, llevado por el dolor y las lágrimas de muchos conciudadanos que estuvieron presentes, cuenta la desgraciada historia de un ciudadano romano.

[158]. Nam quid ego de P. Gavio, Consano¹ municipe, dicam, iudices, aut qua vi vocis, qua gravitate verborum, quo dolore animi dicam? [...] Coactus lacrimis omnium civium Romanorum qui in Sicilia negotiantur, adductus Valentinorum², hominum honestissimorum, omniumque Reginorum³ testimoniis multorumque equitum Romanorum qui casu⁴ tum Messanae fuerunt, dedi tantum priore actione testium res ut⁵ nemini dubia esse possit.

_______________________

1.- Compsanus: vecino de Compsa (hoy, Conza della Campania). 2.- Valentini: habitantes de Valentia (hoy, Vibo Valentia). 3.- Regini: habitantes de Regium (hoy, Reggio Calabria). 4.- casu: ablativo usado como adverbio. 5.- res ut = ut res. res es sujeto de possit.